قُل: أحتاجُ إليه ولا تقل: أحتاجه؛ لأن فعل أحتاج يتعدّى إلى مفعوله بحرف الجر إلى.

قُل: بائسون ولا تقل: بؤساء؛ لأن بؤساء تعني الشجعان ذوي العزم. أما الرجل الذي ليس له مال منقوص الحظ فيُسمّى مُحارف وجمعها محارفون.

قُل: صِفر إذا أردت الرقم ولا تقل: صُفر؛ لأن صُفر هي النحاس الأصفر.

قُل: ضغط الزر ولا تقل: ضغط على الزر؛ لأن ضغط على تعني تشدد وضيّق، ويقال: ضغط عليه في ليل أي تشدد وضيّق.

قُل: أمعن في النظر ولا تقل: أمعن النظر؛ لأن أمعن في الشيء أي بالغ في الاستقصاء ويقال: أمعن في الطلب. ويقال: أمعن النظر في الأمر أي أطال الفكر فيه.

قُل: أمّات الكتب ولا تقل: أمهات الكتب؛ لأن أمّات تستعمل لما لا يعقل أما أمهات فتستعمل لمن عقل، نقول: بناتنا أمهات المستقبل.

قُل: جاء الذي سافر وتعِب إذا قصدت شخصاً واحداً ولا تقل: جاء الذي سافر والذي تعِب؛ لأنها تفيد مجيء شخصين أحدهما سافر والآخر تعِب.

قُل: تعرّفت الشيء ولا تقل: تعرّفت على الشيء؛ لأن تعرّف فعل متعدٍ بذاته. تعرّف ما عند فلان أي طلبه حتى عرفه.