• يقولون: أقرئ فلاناً السلام. والصواب: اقرأ عليه السلام، أما اقرئه السلام، فمعناه: اجعله يقرأ السلام.

قال الشاعر:

اقرأ على الوشل السلام وقل له                كل المشارب مذ هجرت ذميم

• ويقولون: ما رأيته منذ أول أمس. يعنون اليوم الذي قبل أمس.
• ويقولون: بكرت إليك، بمعنى غدوت. والبكور: التعجيل في جميع أوقات الليل والنهار. يقال: أنا أبكر إليك العشية.
• ويقولون: للحديدة التي تُفلحُ بها الأرض: صخين، والصواب: سِكّةً، وجمعها سكك.
• ويقولون: للإناء المتخذ من الصُّفر: سطل. والصواب: سيطل على مثال فيعل. ويقال: السيطل طاس صغير.
• ويقولون: أسدى إليه الشكر. والصواب: شكره، لأن الفعل (أسدى) لا يستعمل إلا في المعروف، فيقال أسدى إليه معروفاً.
• ويقولون: فكَّ سراحه. والصواب: فك قيده، لأن السراح هو الانطلاق، وسرَّح الماشية: أطلقها.
• ويقولون: هب أني فعلت. والصواب: هبني فعلت أي أحسبني فعلت.

ـــــــــــــــــ

المصادر: لحن العامة، تقويم اللسان، معجم الأخطاء اللغوية الشائعة.