قل ولا تقل
- قل (حار الرجل في أمره أو تحيَّر) ولا تقل (احتار الرجل في أمره)؛ لأن الفعل (حار) يعني: وقع في الحيرة، أي: التردد والاضطراب. أما (احتار) فليست من اللغة.
- قل (خرج الفريق من المباراة) ولا تقل (انسحب الفريق من المباراة)، يقول ابن منظور في لسان العرب: السحب: جرّ الشيء على وجه الأرض كالثوب وغيره.
- قل (تكدَّر العيش) ولا تقل (انكدر العيش)، جاء في جمهرة اللغة: الكدر ضد الصفو، كدر الماء يكدر كدراً وكدوراً وكدرة، ومن أمثالهم: خذ ما صفا ودع ما كدِر.
- قل (صدّق على الأمر) أي أقرّه ولا تقل (صادق عليه)؛ لأن صادق تعني اتخذ صديقاً، ومن المجاز قولهم صادَق المودّة والنصيحة أي أخلص لهما.
- قُل (شرقة) ولا تقل (شهقة) في حال الشرق بالماء شرق يشرق شرقاً أما في الطعام فيقال غُصّة يغصّ غصصاً، أما الشهقة فهي خروج آخر دفعة للنفس يقال شهَق وشهق شهقة فمات.
- قل (عاقه عن السفر عائق) ولا تقل (أعاقه)، فالفعل عاق يتعدى بنفسه لا بواسطة الهمزة.
